月間１００件できます！

メーカーさんと直接取り引きするには、品質は勿論だけど、大量生産能力も必要である。具体的には、月間１００件（例：１万ワード×１００件＝１００万ワード）とか。月間１０件できますと提案しても笑われるだけである（実際、笑われたことがある）。日本では、月間１００件コンスタントに明細書の翻訳を提供できるのは数社しかないはずだ。

我々は、月間１００件を人間が翻訳するというのは非現実的であると思う（ただし今までは人間が行ってきたのですごいと思う）。だからこその機械翻訳だと思う。

モノづくり企業さんだって、製造工程の大半は機械作業のはずである。

我々は、機械と人間とが共存できる世界を夢みています。