2020年3月30日月曜日

機械翻訳は、公報訳に使え！

今更ながらですが、機械翻訳は、公報訳に使用するのがベストだと思います！出願明細書の場合、クライアントさんか様々な指示があって、それを反映するのに手間がかかります。しかし公報の場合、訳し方には（基本的に）それほど指示はないはずなので機械翻訳を使うとす～いす～い進みます。
-

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)
  • こんな料金で翻訳できるか！
    下のような会話を耳にしたことがあります。 翻訳者：こんな料金で翻訳できるか！ 翻訳会社：こんな翻訳にこんな料金払えるか！ どっちが悪いんだろうね。
  • ２０２２年完全廃止予定
    ファックスを完全に廃止します。 電話を完全に廃止します。 メールを完全に廃止します。
  • 新しい機械翻訳エンジンを試しています。
    トライアル利用期間は２週間（又は一定の単語数）だったはず。APIも簡単に取得できたのでCATツールに搭載して試してみます。導入するか否かは、以下の通りです。 コストパフォーマンスに優れている。 比較の基準には、Google の機械翻訳を使用する。