www.機械翻訳.com
機械翻訳、人工知能、翻訳テクノロジー、オンラインソフトウエア等について書いています。
株式会社MK翻訳事務所
| 特許翻訳 |機械翻訳 |ポストエディット |
2019年3月19日火曜日
大阪メトロ、堺筋を「サカイ・マッスル」と誤訳
機械翻訳は、ポスエディット等を行わない限り商品にはならない。
大阪メトロは18日、英語の公式サイトに誤訳が見つかったとして、英語を含む全ての外国語のページを閉鎖した。路線名の「堺筋さかいすじ」を「Sakai muscle」(堺筋肉)と表記するなど意味不明な内容になっていたという。
ちゃんと利用したら大変便利なテクノロジーなのだが…。
0 件のコメント:
コメントを投稿
次の投稿
前の投稿
ホーム
登録:
コメントの投稿 (Atom)
Books I read: The 4-Hour Work Week
Title: Title: The 4-Hour Workweek, Expanded and Updated: Expanded and Updated, With Over 100 New Pages of Cutting-Edge Content Author: Ti...
Efficiency of sales strategy
This is something I thought of while I was watching the ENEOS Asia Professional Baseball Championship 2017 (I'm just happy that Japan wo...
Google TranslateとchatGPTの機械翻訳の結果の差
以下の日本語をGoogle translateとchatGPTに入力して、その出力結果を比較してみました。 日本語:翻訳会社にとっては機械翻訳は脅威でもなんでもなかったが、GPT-4 は脅威かもしれない Google translate: Machine translation...
0 件のコメント:
コメントを投稿