機械翻訳は、言語ペアによって出力結果は大きく変わります。

我々は、MTPEを主力サービスにしている。その際、以下の点を肝に銘じている。

MTは、言語ペアによって出力結果が大幅に変わるのである。ある特定の言語ペア、例えば、日＜＞英のペア、に強いMTというものが存在する。そのMTを使ったからと言って他の言語ペアも同じだけの品質の出力結果になるとは限らない。

弊社が２０１９年に日＜＞英の全案案件にMTPEを導入すると言うことは、なにも全ての言語ペアに導入するという意味ではありません。