ＡＩ支援型機械翻訳（AI-powered Machine Translation Service）

2018/09/14 (Osaka, Japan)

ＡＩ支援型機械翻訳（AI-powered Machine Translation Service）

取り扱い開始のお知らせ

～特許翻訳費用の削減及び納期短縮を実現～

特許翻訳専門会社である株式会社ＭＫ翻訳事務所（大阪）は、この度、人工知能（ＡＩ）支援型機械翻訳サービスの取り扱いを開始したことをお知らせ致します。これまで、弊社は、機械翻訳とポストエディットとの組み合わせに注力することにより、生産性を向上して参りましたが、特許翻訳分野でのＡＩ活用の実用化を受け、機械翻訳に基づいて、人工知能（ＡＩ）に支援されながらポストエディットを行うことにより、ポストエディットの工数を減らし、人間翻訳に対し、特許翻訳費用の約２０％削減及び納期短縮を実現しました。新サービスである「ＡＩ支援型機械翻訳」の概要は以下のとおりです。是非この機会に本サービスをご活用いただきますようご案内申し上げます。

サービス名：ＡＩ支援型機械翻訳／AI-powered Machine Translation Service
取扱開始日：２０１８年９月２５日
対応言語：英語→日本語、日本語→英語、英語→独語、仏語→独語
値引き：ＡＩが判断した品質スコアに応じてお値引きあり
翻訳分野：特許明細書、先行技術文献、それ以外のテキストも可能
備考：ＰＤＦファイル、ＦＡＸ原稿等加工できないファイルは、本サービス対象外

【サービスの詳細】
本サービスでは、付与された機械翻訳データを使い、人工知能とクラウド型の翻訳システムに支援されながら、翻訳を仕上げます。ＡＩの判断に基づいて、翻訳不要箇所（段落番号、記号、その他）が無料になります。またポストエディットの労力の程度に応じてお値引も可能です。

株式会社MK翻訳事務所 代表　梶木正紀
https://www.mktrans.biz/

お問い合わせ先：
info(at)mktranslationfirm.com

お問い合わせの際は、「ＡＩ支援型機械翻訳の件」でお願いいたします。