The other day, a friend of mine who is the head of human resources came to Osaka to participate in a seminar about "remote work" held in Osaka. I had lunch with him after the seminar. His company is listed on the Japanese stock exchange (to make my point that the company has lots of employee). Apparently, he receives about 200 to 300 emails in one day. He said it has gotten better now that his workers process them to a certain level.
From what I hear, it seems that the number of emails pile up with so many unnecessary CCs being attached. There's CC attached on emails that just say "okay". It seems that most people tend to attach unnecessary CCs to disperse responsibility.
I suggested discontinuing emails and using chat rooms instead. He is thinking about implementing telecommute system as well, so using chat rooms would be easier. On top of that, you can almost completely prevent virus problems and reduce unnecessary emails, which would lead to work efficiency.
In his company, they're only starting to consider remote work. It's a big company, so it seems that maintaining balance is the issue. Employees tend to complain by saying "why them and not me?". Everyone would agree that women with small children and staff who takes care of their parents would be the first to be accepted.
We understand a lot about remote work. Productivity would increase and the job separation rate would decrease. However, self-management skill is required. It's not fit for everyone.
Something that a small business can do might not be possible in a big company. Indeed, the bigger the scale is, the harder it is to implement new ideas.
Above is translation of an article "仕事を中断させる原因:メール" dated November 18, 2017
Translation by Hiroko Matsuda
登録:
コメントの投稿 (Atom)
-
以下の日本語をGoogle translateとchatGPTに入力して、その出力結果を比較してみました。 日本語:翻訳会社にとっては機械翻訳は脅威でもなんでもなかったが、GPT-4 は脅威かもしれない Google translate: Machine translation...
-
翻訳業界において、機械翻訳は従来から議論の的となってきました。一部の人々は、機械翻訳が翻訳業界を取って代わる可能性があると主張していますが、他の人々は、機械翻訳は翻訳者の仕事を補完するものであり、翻訳業界にとって脅威ではないと主張しています。 しかし、GPT-4の登場により、この...
-
「chatGPTは翻訳に利用できますか。もしできるのであれば、具体的にどのように利用できるか教えて下さい。」という質問をchatGPTにしてみました。以下はその回答です。 ====================================== はい、ChatGPTは翻訳に利...
0 件のコメント:
コメントを投稿