2018年2月22日木曜日

通訳・翻訳ジャーナル（Spring 2018）に記事を投稿しました。

AI時代に生き残る翻訳者・通訳者という特集に記事を投稿しました。よかったら読んで見て下さい。

僕の短い記事は、３５ページに載ってます。

「MTの導入は、時代の変化だと割り切れる翻訳者・翻訳会社だけが生き残ると思う」というタイトルです。
-
ラベル:

2 件のコメント:

  1. ローズ三浦2018年2月22日 15:38

    記事拝読いたしました。
    (ちなみに私も寄稿者です。)

    さすが、貴社はMT導入で先端をいっていると思いました。

    返信削除
  2. MK Translation Firm2018年2月22日 16:04

    コメントありがとうございました。ご自身で機械翻訳エンジンを構築なさっておられるのですね。すごいですね～。また色々ご指導下さい。

    返信削除

登録: コメントの投稿 (Atom)
  • こんな料金で翻訳できるか！
    下のような会話を耳にしたことがあります。 翻訳者：こんな料金で翻訳できるか！ 翻訳会社：こんな翻訳にこんな料金払えるか！ どっちが悪いんだろうね。
  • ２０２２年完全廃止予定
    ファックスを完全に廃止します。 電話を完全に廃止します。 メールを完全に廃止します。
  • 新しい機械翻訳エンジンを試しています。
    トライアル利用期間は２週間（又は一定の単語数）だったはず。APIも簡単に取得できたのでCATツールに搭載して試してみます。導入するか否かは、以下の通りです。 コストパフォーマンスに優れている。 比較の基準には、Google の機械翻訳を使用する。