2018年10月15日月曜日

ポストエディットを行う場合、CATツールは必須

PEを行う際は、なんらかのCATルーツが必衰です。MTの癖にも左右されますが、ワードのようなワープロ上でMTをかけてしまうと訳抜けが発生してしまいます(人間と同じです)。CATツールを使用すると、原文がセグメントに分割されるので訳抜けが発生が抑えられます。

0 件のコメント:

コメントを投稿