野球でたとえるなら、一塁は、走り抜けた方が速いか、ヘッドスライディングをした方が速いかという議論と同じではないかと思います。
長らく走り抜けた方が速いと言われていましたが、ある大学教授の方が調査したところヘッドスライディングした方が速いことが判明したそうです。
一塁到達、頭からの方が速い 立命大分析、野球の定説覆す
京都新聞、２０１８年３月２０日の記事
調査方法によっても結果は異なると思いますが。
僕は、たとえ大量のポストエディットの必要はあっても機械翻訳を使わないより機械翻訳の方が速いと考えている派閥です。みなさんはいかがでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿