大型プロジェクト(例、100万ワード)をいかにプロジェクトマネージメントするかについて興味がある。大手さんは、必ず大型プロジェクトを担当できる。ここが中小と大手さんとの大きな違いだ。機械翻訳を使ってもいいだろうし、大量の翻訳者さんを起用してもいいだろうし、プロジェクトマネージメントソフトを駆使してもいいし、やり方は様々だと思う。
機械翻訳は大型プロジェクトを遂行するのに適していると思う。大型プロジェクトのためにオンラインCATが存在するのだと思う。
登録:
コメントの投稿 (Atom)
-
Title: Title: The 4-Hour Workweek, Expanded and Updated: Expanded and Updated, With Over 100 New Pages of Cutting-Edge Content Author: Ti...
-
This is something I thought of while I was watching the ENEOS Asia Professional Baseball Championship 2017 (I'm just happy that Japan wo...
-
以下の日本語をGoogle translateとchatGPTに入力して、その出力結果を比較してみました。 日本語:翻訳会社にとっては機械翻訳は脅威でもなんでもなかったが、GPT-4 は脅威かもしれない Google translate: Machine translation...
0 件のコメント:
コメントを投稿