www.機械翻訳.com
機械翻訳、人工知能、翻訳テクノロジー、オンラインソフトウエア等について書いています。
株式会社MK翻訳事務所
| 特許翻訳 |機械翻訳 |ポストエディット |
2018年4月24日火曜日
MTPEにも種類があります。
【ハードMTPE】
この方法では、MTをおまけ程度にしか考えません。翻訳の仕上がりは、ポストエディタの力量に大いに左右されます。MT臭さは一切しません。
【ソフトMTPE】
この方法では、MTを最大限に利用します。ポストエディタが付属的なものになります。翻訳の仕上がりは、MTの精度が全てです。ちょっとMT臭さが残ります。
料金にも差異が出てくると思います。あと処理時間も異なるでしょう。
0 件のコメント:
コメントを投稿
次の投稿
前の投稿
ホーム
登録:
コメントの投稿 (Atom)
Books I read: The 4-Hour Work Week
Title: Title: The 4-Hour Workweek, Expanded and Updated: Expanded and Updated, With Over 100 New Pages of Cutting-Edge Content Author: Ti...
Efficiency of sales strategy
This is something I thought of while I was watching the ENEOS Asia Professional Baseball Championship 2017 (I'm just happy that Japan wo...
Google TranslateとchatGPTの機械翻訳の結果の差
以下の日本語をGoogle translateとchatGPTに入力して、その出力結果を比較してみました。 日本語:翻訳会社にとっては機械翻訳は脅威でもなんでもなかったが、GPT-4 は脅威かもしれない Google translate: Machine translation...
0 件のコメント:
コメントを投稿