ニューラルって機械翻訳だけではないよ。

我々の業界では「neural（ニューラル）」というと即機械翻訳を連想してします。実は、翻訳以外でも使われています。

例えば、「neural digital signal processing」です。これは、電子回路です。ニューラル的に周波数を変化させることができる回路です。周波数を無数に変化させることができます。周波数を非常に細かに変化させることができます。そういう電子回路です。

機械翻訳最重要視を止めます。

これまで機械翻訳を最重要視していましたが、２０２０年からその方針を止めることにしました。機械翻訳は使い続けると思いますが・・・。

機械翻訳を使った結果はと言うと・・・。

機械翻訳により、数字や記号の転記ミスなどの基本的なミスがほぼゼロになりました。翻訳をゼロから始める必要がなくなりました。クラウド翻訳テクノロジーにより、翻訳者間の引き継ぎ業務がスムースに行えるようになりました。その結果、翻訳速度が上がりました。またより正確な翻訳を提供できるようになりました。

We use machine translation and cloud translation technology. With machine translation, basic mistakes such as misprinting numbers and symbols have been reduced to almost zero. We have eliminated the need to start translations from scratch. Cloud translation technology makes communication between translators easier. As a result, the translation speed has increased. Also we can now provide more accurate translations.

* Today's blog post is translated using machine translation.