動画サイトのテキスト

最近、動画サイトで動画を見ているとテキストが画面の下に表示される。ある動画を見ていたのだが意味はなんとなく理解できるのだが文法的に説明できなかったので、スタッフに確認した。

スタッフが確認したところやはり文法的に誤っていることが確認された。誤っているのだが、誤っているまま「正確に」そのテキストが表示される。

コンピュータはエラーしない。複雑な思いがした・・・。