ＭＴＰＥにも種類があります。

【ハードＭＴＰＥ】

この方法では、ＭＴをおまけ程度にしか考えません。翻訳の仕上がりは、ポストエディタの力量に大いに左右されます。ＭＴ臭さは一切しません。

【ソフトＭＴＰＥ】

この方法では、ＭＴを最大限に利用します。ポストエディタが付属的なものになります。翻訳の仕上がりは、ＭＴの精度が全てです。ちょっとＭＴ臭さが残ります。

料金にも差異が出てくると思います。あと処理時間も異なるでしょう。