機械の進出：ＤＪ編

関係ない（ちょっと関係ある）けど、ＤＪの人は、王道派（昔からやっってる人）は、レコードを使う。３０分セットではレコードが５０～６０枚必要である。それを持ち運ぶことになる。かなり重いらしい。しかし最近は、ＰＣやＵＳＢにデータを入れて曲を流すＤＪの方もいる。必ずしもレコードという手作業でなくても音楽を聞いている人はそれほど違いは感じないのではないかと思う。翻訳も手でゼロからしようが、ＭＴで下訳しようが、読者は違いは分からないのではないか、と思う。レコード派の人の中にも、ＰＣやＵＳＢでもいいんじゃないのという人もいれば、ＤＪは絶対にレコードでなければだめだという人がいるそうです。派閥が別れるところが翻訳に似てますね。