機械翻訳を導入するだけでは生産性は上がらない

機械翻訳を導入しても生産性は数パーセントしか上がらない。ただしその数パーセントは、会社の機械翻訳反対派のサボタージュにより相殺される。だから会社全体に渡ってトータルマネージメントが必要。実は、機械翻訳反対派のサボタージュが生産性を大きく下げる要因なのである。私は、同業者さんの中でもサボタージュを多く見聞きした。